奥巴马总统每周电台演讲:掌控我们的能源未来

Hi, everybody. Earlier this week, I spent some time with the hardworking men and women of the American auto industry, who are busy writing a new chapter in America’s story. Just a few years ago, their industry was shedding hundreds of thousands of jobs. Two of the Big Three – GM and Chrysler – were on the brink of failure. If we had let this great American industry collapse ...

read more..

奥巴马总统每周电台演讲:总统强调阿富汗工作所取得的进步

Well, good morning, everyone. 嗯,大家早上好。 And for those who are joining us for the first time, welcome to Chicago. 那些第一次参加到我们当中的人,欢迎你们来到芝加哥。 I was just hearing from a few folks who are not NATO members that they had fun on the town last night. 我刚听到一些人不是来自北约成员国,而他们昨晚在这个城市中过的很愉快。 Hopefully, no stories in the press. ...

read more..

美国经典英文演讲100篇:Presidential Nomination Acceptance Speech 4

Your nomination, awesome as I find it, has not enlarged my capacities, so I am profoundly grateful and emboldened by their comradeship and their fealty, and I have been deeply moved by their expressions of good will and of support. And I cannot, my friends, resist the urge to take the one opportunity that has been afforded me to pay my humble respects to a very great and goo...

read more..

奥巴马演讲:为未来清洁能源投资

Hi, everybody. I’m speaking to you this week from a factory in Petersburg, Virginia, where they’re bringing on more than 100 new workers to build parts for the next generation of jet engines. It’s a story that’s happening more frequently across the country. Our businesses just added 233,000 jobs last month – for a total of nearly four million new jobs over the last two years...

read more..

奥巴马总统每周电台演讲:总统呼吁国会尽快通过《中产阶级减税延期法案》

Over the past couple weeks I've been talking with folks across the country about how we're going to rebuild an economy where if you work hard, you and your family can get ahead. 在过去两个星期中我一直与全美国的民众们一起谈论我们将要如何重建一种经济体制,即只要努力工作,你和你的家庭就一定可以成功的经济体。 And right now, there's a big debate going on in Washington...

read more..

奥巴马总统每周电台演讲:总统前往科罗拉多慰问枪击案受害者家庭

As many of you know, early on Friday, at least twelve people were killed when a gunman opened fire at a movie heater in Aurora, Colorado. 正如你们很多人了解的那样,早在星期五,一名持枪男子在科罗拉多州奥罗拉电影院开枪致使至少12人死亡。 Dozens more are being treated for injuries at local hospitals. 而且数十人受伤,目前正在当地医院接受治疗。 Some of the victims are being treated a...

read more..

奥巴马总统每周电台演讲:总统要求国会延长中产阶级减税政策

Hi, everybody. 嗨,大家好。 I'm here on the factory floor of a business in Hatfield, Pennsylvania, where folks are working around the clock making toys to keep up with the Christmas rush. 我现在正在宾夕法尼亚州哈特菲尔德的一个工厂车间里,工人们正在这里与时间赛跑,为圣诞节购物狂潮加紧生产玩具。 And I came here because, back in Washington, the clock is ticking on some impo...

read more..

美国经典英文演讲100篇:The Great Society(12)

There are those timid souls that say this battle cannot be won; that we are condemned to a soulless wealth. I do not agree. We have the power to shape the civilization that we want. But we need your will and your labor and your hearts, if we are to build that kind of society. Those who came to this land sought to build more than just a new country. They sought a new world. S...

read more..

美国经典英文演讲100篇:A Whisper of AIDS(5)

But not all of you — But not all of you have been so blessed. You are HIV positive, but dare not say it. You have lost loved ones, but you dare not whisper the word AIDS. You weep silently. You grieve alone. I have a message for you. It is not you who should feel shame. It is we — we who tolerate ignorance and practice prejudice, we who have taught you to fear. W...

read more..

美国经典英文演讲100篇:Pearl Harbor Address to the Nation(1)

Mr. Vice President, Mr. Speaker, Members of the Senate, and of the House of Representatives: Yesterday, December 7th, 1941 — a date which will live in infamy — the United States of America was suddenly and deliberately attacked by naval and air forces of the Empire of Japan. The United States was at peace with that nation and, at the solicitation of Japan, was st...

read more..

奥巴马演讲:美国的最高能源计划

Hello, everybody.In the State of the Union, I laid out three areas we need to focus on if we’re going to build an economy that lasts: new American manufacturing, new skills and education for American workers, and new sources of American-made energy.These days, we’re getting another painful reminder why developing new energy is so important to our future. Just like they did l...

read more..

美国经典英文演讲100篇:The Great Society(3)

The Great Society rests on abundance and liberty for all. It demands an end topovertyand racial injustice, to which we are totally committed in our time. But that is just the beginning. The Great Society is a place where every child can find knowledge to enrich his mind and to enlarge his talents. It is a place where leisure is a welcome chance to build and reflect, not a fe...

read more..

奥巴马总统每周电台演讲:总统会见超级碗冠军队伍并发表致辞

Hello, everybody! Everybody, please have a seat. 大家好!大家请就坐。 Welcome to the White House, and congratulations to the Super Bowl Champion New York Giants. 欢迎来到白宫,并对超级碗冠军纽约巨人队表示祝贺。 We’ve got some members of Congress and members of my administration who are here today and rabid Giants fans. 今天在这里我们的一些国会成员及我政府的成员们也是疯狂的巨人...

read more..

美国经典英文演讲100篇:Pearl Harbor Address to the Nation(2)

Indeed, one hour after Japanese air squadrons had commenced bombing in the American island of Oahu, the Japanese ambassador to the United States and his colleague delivered to our Secretary of State a formal reply to a recent American message. And while this reply stated that it seemed useless to continue the existing diplomatic negotiations, it contained no threat or hint o...

read more..

奥巴马总统每周电台演讲:总统呼吁通过运输法案与学生贷款

Over the past three years, we've been clawing our way back from the worst economic crisis of our lifetimes. 过去三年来,我们一直在我们的一生中经历过的最严重的经济危机中缓慢恢复。 And we know it will take longer than any of us would like to fully recover all the jobs and savings that have been lost. 我们知道它将花费比任何我们想的完全恢复所有失去的工作和消失的存款的时间还要...

read more..

美国经典英文演讲100篇:The Great Society(9)

But more classrooms and more teachers are not enough. We must seek an educational system which grows in excellence as it grows in size. This means better training for our teachers. It means preparing youth to enjoy their hours of leisure as well as their hours of labor. It means exploring new techniques of teaching, to find new ways to stimulate the love of learning and the ...

read more..

美国经典英文演讲100篇:A Whisper of AIDS(3)

With the President's leadership, much good has been done. Much of the good has gone unheralded, and as the President has insisted, much remains to be done. But we do the President's cause no good if we praise the American family but ignore a virus that destroys it. We must be consistent if we are to be believed. We cannot love justice and ignore prejudice, love our c...

read more..

美国经典英文演讲100篇:I have a dream(6)

I have a dream that one day every valley shall be exalted, and every hill and mountain shall be made low, the rough places will be made plain, and the crooked places will be made straight; "and the glory of the Lord shall be revealed and all flesh shall see it together."? This is our hope, and this is the faith that I go back to the South with. With this faith, we ...

read more..

奥巴马总统每周电台演讲:通过巴菲特条例确保人人公平分担纳税义务

Over the last few months, I’ve been talking about a choice we face as a country. We can either settle for an economy where a few people do really well and everyone else struggles to get by, or we can build an economy where hard work pays off again – where everyone gets a fair shot, everyone does their fair share, and everyone plays by the same rules. That’s up to us. Today, ...

read more..