布什会见巴拿马总统讲话(2008-05-06)
President Bush Meets with President Torrijos of Panama
PRESIDENT BUSH: It’s been my pleasure to welcome my friend, the President of Panama. Mr. President, welcome back. It’s good to see you, sir. I can’t thank you enough for your friendship and your leadership. Under your leadership, relations between the United States and Panama are strong and healthy and vibrant.
I’ll never forget being your guest in your beautiful country and going to see the Panama Canal. It’s a engineering marvel. And then when you shared with me your vision about the expansion of the Canal, I said, here’s a man who thinks big. And in fact, not only do you think big, but you act. And the President has shared with me the expansion plans, the progress being made. And I congratulate you very much for that progress.
Secondly, we talked about trade. The Panamanian free trade vote is a priority of this government. It is — it should be a priority of the United States Congress. The President has heard a lot of talk about whether or not trade bills will move or not, and I assured him that we will do everything in our capacity to move the trade bills — not only the Panamanian bill, but the Colombian bill and the Korean bill. It’s in this country’s interest, Mr. President. And I want to thank you for going up to the Hill to work the issue.
We talked about food prices. The President is deeply concerned about the cost of food for the citizens of his country. I expressed the same concerns. I told him that if there’s any way that we can help with food shortages, we’ll try to help. But I appreciate your compassion and corazón grande.
And finally, we talked about drugs — drugas. And I assured him I understood that the drug issue is two-way: One, that because too many of our citizens use drugs it provides an avenue for the movement of drugs. And we’ve got to do a better job in America reducing the demand for drugs. And we must also help our friends in the neighborhood deal with the suppliers of drugs. The President is committed to sharing intelligence and working closely — and so are we — working closely together to prevent drugs from being transhipped through Panama, which is bad for his country and bad for ours.
And there’s a bill funding issue up on Congress called the Merida project, that not only works with Mexico, but also works with our Central American friends, including Panama. It’s a strategy designed by experts on both sides. It’s a strategy that we’re convinced will work. I ask Congress to pass the Merida project in whole as written.
And, Mr. President, I’m honored you’re here, and I thank you again for coming. Buen hombre.
PRESIDENT TORRIJOS: Thank you, Mr. President. I want to thank you for your interest in the region of Latin America. You have not only studied the problems of Latin America, but you have visited Latin America. It’s been a part of your concern. And I want to thank you for your commitment on free trade and on the hopes that we can successfully conclude the trade bill we have together.
I want to thank you for the cooperation that we are experiencing in this difficult time regarding food prices and exchanging ideas on projects that we have on the bilateral agenda — projects on education, projects on health, and of course, a mutual commitment of fighting drug trafficking to the benefit of both countries, and building the capacity of the region to be able to handle the problems related to drugs and crime.
So, thank you, sir. It’s been really a privilege, the friendship that Panama has with the United States, and we hope that this success story of Panama and the United States solving the issue of the Panama Canal, and now looking forward toward the future of the canal expansion, is something that we always keep in mind in how we can build a mutual future.
PRESIDENT BUSH: Thank you, sir. Gracias.
NSDA“SDcamps”全国英语演讲与辩论大赛（大学组）/SDcamps全国中小学生英语演讲与辩论大会（中小学及幼儿组）/美式辩论赛（以下简称大赛/大会）现诚招全国省市合作伙伴或城市合伙人，共同进行推广NSDA赛事品牌、举办赛事及培训活动、开展素质教育、美式营地项目等多方面合作。
我们希望认同NSDA理念，有赛事组织经验，或有教育资源，特别是有理想有热情的机构或个人一起携手，共同推广NSDA品牌、赛事及素质教育。以机构的形式，或以城市合伙人的方式均可。具体的赛事组织、盈利模式，欢迎电话或微信咨询。
微信：0012133598196
