TED演讲之幕后揭秘 艾布拉姆斯之神秘的盒子(9)
There are three things you don’t want to do. Number two is: Don’t hurt Tom’s nose.
有三件事情绝对不能干。第二条就是：别弄伤汤姆克鲁斯的鼻子。
So Eddie has this gun — and he’s this sweet English guy. He’s like, “Sorry, I don’t want to hurt you.”
所以Eddie拿着这把枪－他也是个好人－他就像非常贴心的英国男人。他说：“抱歉，我不想伤害你。”
I’m like, “We have to make this look good.” And I realized that we had to do something because it wasn’t working.
我说－你知道－我们不得不让电影看起来更逼真一些。我意识到我们必须做一些事情来让这个场景更真实。
And I thought back to what I would have done using the Super 8 camera that my grandfather got me sitting in that room, and I realized that hand didn’t have to be Eddie Marsan’s.
于是我认真的想我们应该怎么去拍，用这种爷爷用的Super 8大相机，然后我意识到，不一样非得是Eddie Marsan的手去握枪。
It could be Tom’s. And Tom would know just how hard to push the gun. He wouldn’t hurt himself.
也可以是汤姆克鲁斯的。然后汤姆克鲁斯非常用力的拿着枪。他当然不会伤害自己。
So we took his hand and we painted it to look a little bit more like Eddie’s.
于是我们把他的手画的更像Eddie的手。
We put it in Eddie’s sleeve, and so the hand that you see — that’s not Eddie’s hand, that’s Tom’s. So Tom is playing two roles.
又把他放在Eddie的袖子里，所以你现在看到的手－我再给你放一下，不是Eddier的手，那是汤姆克鲁斯的。所以汤姆克鲁斯演了两个角色。
And he didn’t ask for any more money. So here, here. Watch it again. There he is. He’s waking up. He’s drowsy, been through a lot.
并且他并没有要求多付钱。这里这里，我们再看一遍。这就是他。从昏迷中醒来，昏昏欲睡，受了很多折磨。
Good morning. Tom’s hand. Tom’s hand. Tom’s hand. Anyway. So … Thanks.
早上好。汤姆克鲁斯的手，汤姆克鲁斯的手。所以，谢谢。
So you don’t need the greatest technology to do things that can work in movies.
在电影中你不需要用伟大最牛的技术去实现。
And the mystery box, in honor of my grandfather, stays closed. Thank you.
还有神秘的盒子，为纪念我的爷爷，仍然不会打开。谢谢你。
演讲简介：
J.J.Abrams对于神秘事物的爱要追溯到一个魔幻般的开端，他在许多影视作品中都表现出了这种热爱，包括：《科洛弗档案》，《迷失》和《双面女间谍》。