TED演讲之幕后揭秘 艾布拉姆斯之神秘的盒子(8)
When I did “Mission: Impossible III,” we had amazing visual effects. ILM did the effects; it was incredible.
当我完成《碟中谍3》的时候，我们有很令人吃惊的视觉特效。ILM做的特效；那效果真难以置信！
And sort of my dream to be involved. And there are a couple of sequences in the movie, like these couple of moments I’ll show you. There’s that.
有点像我的一个梦。这个电影里有一连串的镜头，我给你看看。这就是，
Luther: Ethan, move! Obviously, I have an obsession with big crazy explosions.
卢瑟：伊桑，快跑！好吧，很显然我对疯狂大爆炸很迷恋。
So my favorite visual effect in the movie is the one I’m about to show you. It’s a scene in which Tom’s character wakes up.
现在我们看我在这部电影中最喜欢的特效。是汤姆克鲁斯醒来的镜头。
He’s drowsy. He’s crazy. And the guy wakes up, and he shoves this gun in his nose and shoots this little capsule into his brain that he’s going to use later to kill him, as bad guys do.
他被麻醉了。然后这哥们把他弄醒，他要用气钉枪塞到他的鼻子里，然后把胶囊射到他的脑子里。之后Tom用这玩意把那哥们干掉了，就像坏蛋一样。
Brownway: Good morning. OK, now. When we shot that scene, the actor who had the gun, an English actor, Eddie Marsan–
布朗威：早上好。好吧，现在，当我们拍开枪的场景时，我们做的是，这个拿枪的英国演员，叫Eddie Marsan－－
sweetheart, great guy — he kept taking the gun and putting it into Tom’s nose, and it was hurting Tom’s nose.
热心肠的好男人，他拿着这把枪并放汤姆克鲁斯的鼻子里，然后弄疼了汤姆克鲁斯的鼻子。
And I learned this very early on in my career: Don’t hurt Tom’s nose.
在我职业生涯的早期我就学过：千万别弄伤汤姆克鲁斯的鼻子。
演讲简介：
J.J.Abrams对于神秘事物的爱要追溯到一个魔幻般的开端，他在许多影视作品中都表现出了这种热爱，包括：《科洛弗档案》，《迷失》和《双面女间谍》。