特朗普每周电视讲话:税改四项原则(2)
That’s why under our plan, 95 percent of Americans will be able to file their tax return on a single page without keeping receipts, tracking paperwork, or filling out extra schedules.
因此，在我们的计划里，95%的美国家庭将有能力（自主）填写纳税申报单，申报单仅一页，不用留存收据、追踪文件，也不用填写额外的表单。
Second, we are going to cut taxes for the middle class so that hardworking Americans can finally save more for their future.
其次，减少中产阶级税负，劳有所蓄，保障其未来。
We want to help families keep more of what they earn – and to be able to afford the costs of raising a family.
我们希望帮助美国家庭留存更多收入–有能力负担家庭开销。
Our tax code should recognize that the most important investment we can make is in our children.
我们应该意识到，在税法体制下，孩子是我们进行的最重要的投资。
Third, we are going to restore America’s competitive edge by making our tax system more attractive for investment and for job creation.
再次，改善税务体系以吸引投资、增加就业岗位，重建美国竞争优势。
Our business tax rate is the highest in the world – pushing jobs to foreign countries.
我们的营业税居全球首位–这使得就业岗位外流。
That’s not what we want, that’s not what I’ve been talking about all these years – I’ve been talking about the exact opposite.
这并非我们的预期，也不是我近年来一直谈论的话题–我所谈论的恰恰相反。
We need to bring down our tax rate so we can create jobs, wealth, and opportunity right here, in the United States of America,
我们需要降低税率以增加国内就业岗位、财富和机会，
so we can bring our jobs back and bring our businesses back.
使岗位和企业回流。