马拉拉联合国演讲3
Dear sisters and brothers, I am not against anyone.
亲爱的姐妹兄弟，我不反对任何人。
Neither am I here to speak in terms of personal revenge against the Taliban or any other terrorist group.
我在这儿演讲也非出于报个人之仇而对抗塔利班或其它恐怖组织。
I am here to speak for the right of education for every child.
我在这儿为每一位孩子能接受教育的权利发言。
I want education for the sons and daughters of the Taliban and all the terrorists and extremists.
我希望塔利班、所有恐怖分子和极端分子的儿女都能受教育。
I do not even hate the Talib who shot me.
我甚至不怨恨射杀我的塔利班成员。
Even if there was a gun in my hand and he was standing in front of me, I would not shoot him.
即使我手上有支枪而他站在我面前，我不会射杀他。
This is the compassion I have learned from Mohammed, the prophet of mercy, Jesus Christ and Lord Buddha.
这是我从穆罕默德先知、耶稣和佛陀身上学得的慈悲。
This the legacy of change I have inherited from Martin Luther King, Nelson Mandela and Mohammed Ali Jinnah.
这是我从马丁·路德·金、纳尔逊·曼德拉和穆罕默德·阿里·真纳身上学得的变革之遗产。
This is the philosophy of nonviolence that I have learned from Gandhi, Bacha Khan and Mother Teresa.
这是我从甘地（Gandhi）、帕夏汗（Bacha Khan）和特蕾莎修女（Mother Teresa）身上学得的非暴力哲学。
And this is the forgiveness that I have learned from my father and from my mother.
这是我从父母身上学得的宽恕。
This is what my soul is telling me: be peaceful and love everyone.
这是我的灵魂告诉我的：爱好和平，爱每一个人。
NSDA“SDcamps”全国英语演讲与辩论大赛（大学组）/SDcamps全国中小学生英语演讲与辩论大会（中小学及幼儿组）/美式辩论赛（以下简称大赛/大会）现诚招全国省市合作伙伴或城市合伙人，共同进行推广NSDA赛事品牌、举办赛事及培训活动、开展素质教育、美式营地项目等多方面合作。
我们希望认同NSDA理念，有赛事组织经验，或有教育资源，特别是有理想有热情的机构或个人一起携手，共同推广NSDA品牌、赛事及素质教育。以机构的形式，或以城市合伙人的方式均可。具体的赛事组织、盈利模式，欢迎电话或微信咨询。
微信：0012133598196
