SDcamps•演辩营全国英语演讲与辩论赛
But every day, we do more than 200 million page views. I think recently were up to 230 million. By the end of, like two weeks from now or so, we're going to pass Google in page views. That's a lot, right? You don't normally think about it in that kind of application. Like, I think, you know, I was pretty surprised when I heard that. 可是每天，我们都有超过2 亿的页...
And I remember that by the time I was done putting together the site, I know I had no idea how successful it could be. And I was actually thinking that after day in and day out. I had a different idea that I wanted to do, and I was going to scrap it after that. So I'm happy that I didn't do that. So I think that it's more like how you spend your time doing stuff ...
But I mean, if you launch a feature, obviously retention is going to go up. All right, so I mean, retention has been up recently because of the photos. But focusing on things that are sustainable and scalable, so that when we launch more schools or go into the next market or whatever we do, we're going to set ourselves up to have the same success that we've had witho...
Mark Zuckerberg has released a video of him speaking Mandarin with his wife Priscilla and two-month-old daughter Maxima to celebrate Chinese New Year. 马克·扎克伯格发布了一个视频，在视频中他携妻子普莉希拉和两个月大的女儿马克斯用中文普通话给大家拜年。 Posting the video on Facebook on Saturday, he wished users health and good fortune. 小扎周六在脸书上发布了这一视频，他祝愿脸书...
I was blown away. Here is a young guy who has every reason to be cynical. 我被震撼到了。这个本该是个完全可以愤世嫉俗的年轻人。 He wasn't sure if the country he calls home—the only one he's known—was gonna deny him his dream of going to college. 他不知道他所称之为家乡的，他唯一知道的国家，是否会拒绝他上大学的梦想。 But he wasn't feeling sorry for himself. 但他自己...
I found that out the hard way. 意识到这点非常难。 You see, my hope was never to build a company, I wanna to have an impact. 我从来没想过创造一个公司，我想要的是创造影响力。 And as all these people started joining us, I just assumed that's what they wanted to do too, 越来越多的人加入我们，我以为他们跟我关心的是同样的东西， so I never took the time to explain what it was t...
My mom is nodding. 我老妈在点头同意。 How many of you remember your first lecture here at Harvard? 你们当中有多少人还记得在哈佛上的第一节课？ Mine was Computer Science 121 with the incredible Harry Lewis. Harry. 我上的是“计算机科学121”，哈利·路易斯老师超级棒。哈利老师。 I was running late for classs, 因为当时我快迟到了， so I threw on a t-shirt and I didn't realize until...
David is a former city councilor who fought to make Mexico City the first Latin American city to pass marriage equality—even before San Francisco. 大卫是前墨西哥市的议员，他领导了一场使墨西哥城成为第一个通过婚姻平等法案的拉丁美洲城市的运动，甚至比旧金山还早。 And this is my story too. 这也是我自己的故事。 A student in a dorm, connecting one community at a time, and keeping a...
We understand that the great arc of human history bends towards people coming together in ever greater numbers, 回顾历史，历史的车轮总是青睐于更大基数的集体， from tribes to cities to nations — to achieve things that we couldn't on our own. 从部落到城市到国家，实现了我们不能单独做的事情。 We get that our greatest opportunities are now global — we can be the g...
So first, let's take on big meaningful projects. 首先，让我们来说说做有意义的项目。 Our generation is gonna have to deal with tens of millions of jobs replaced by automation like self-driving cars and trucks. 我们这一代将不得不面对数千万的工作被机器取代的情况，比如自动驾驶。 But we have the potential to do so much more than that. 但我们还是有很多潜能去做更多的事。 Every ...
The second is redefining our idea of equality, so everyone has the freedom to pursue their purpose. 第二件事是，重新定义平等，让每个人都有追求他们目标的自由。 Now, many of our parents had stable jobs throughout their careers. 我们这一代人的父母，很多在整个职业生涯中都有稳定的工作。 But, in our generation, we're all of little entrepreneurial, whether we're starting pr...
We all get a lot meaning from our communities. 我们都从我们的社群中获得很多的意义。 Whether our communities are houses or sports teams, churches or ** groups, 无论我们的社群是邻里社区还是运动小组，教堂或**团体。 they give us that sense that we are part of something bigger, that we are not alone; 他们给我们归属感，我们属于群体的一部分，我们不是一个人， they give us the streng...
I shared stories of my time in school, and they shared their hope that one day they would get to go to college too. 我向他们分享了我读书时的故事，他们分享了对走进大学深造的渴望。 For five years, I’ve had dinner with those students every month. 五年来，我每个月都会和那些学生一起共进一次晚餐。 One of them even threw Priscilla and me our first baby shower. 其中有一个孩子，甚至...
And yes, giving everyone the freedom to pursue purpose isn't gonna be free. 是的，赋予每个人追求目标的自由，这并不是免费的。 People like me should pay for it. 像我这样的人理应为此付费。 And a lot of you gonna do really well and you should too. 在你们之中，许多人都会做得很好，当然，你们也有义务去做好。 That is why Priscilla and I started the Chan Zuckerberg Initiative and...
But I know too many people who haven't the chance to pursue their dreams, 但是我知道很多人不敢追求梦想， because they didn't have a cushion to fall back on if they failed. 因为一旦他们失败，就什么都没了。 We all know you don't get successful just by having a good idea or working hard. 我们都知道，想要成功，光凭一个好想法，或者一个好的工作态度，是远远不够的。 You ...
Anyone working on a big vision is gonna get called crazy, even if you end up right. 任何为了更大愿景工作的人都可能会被称为疯子，即使你最终获得成功。 Anyone taking on a complex problem is gonna get blamed for not fully understanding it, even though it's impossible to know everything upfront. 任何为了复杂问题工作的人都会因为不能全面了解而被指责，即使你不可能事先了解一切。 ...
President Faust, Board of Overseers, faculty, friends, alumni, proud parents, 浮士德校长、校监委员会成员们、老师、朋友、校友、自豪的家长们、 members of the ad board, and graduates of the greatest university in the world, 管理委员会的委员们，以及全世界最伟大学校的毕业生们： I'm honored to be with you today because, let's face it, you accomplished something I never cou...
When our parents graduated, that sense of purpose reliably came from your job, your church, your community. 在你父母毕业的时候，目标很大程度上来自工作、教会、社区。 But today, technology and automation are eliminating many jobs. 但是今天，技术和自动化正在代替很多工作， Membership in communities has been declining. 社区成员的人数也一直在下降。 And a lot of people are feeling ...
I didn't end up getting kicked out — I did that to myself. 我没有被开除，我想办法留下来了。 Priscilla and I started dating. And, 普莉希拉开始和我约会。 you know, that movie made it seem like Facemash was so important to starting Facebook. It wasn't. 你们知道，那部电影（《社交网络》）说的Facemash对创造脸书好像很重要似的，其实并没有。 But without Facemash I never...
A letter to our daughter 一封给我们女儿的信 Dear August, 亲爱的八月： Welcome to the world! 欢迎来到这个世界！ Your mom and I are so excited to see who you will become. 我和你妈妈迫不及待地想要知道你会成长为一个怎样的人。 When your sister was born, we wrote a letter about the world we hoped she and now you will grow up into 你姐姐出生的时候，我们给她写了一封信，告诉她我们希...