SDcamps•演辩营全国英语演讲与辩论赛
The Story of a Boy and Girl 一个男孩和一个女孩的故事 I knew a boy 我认识一个男孩 He smiled and laughed 他总是笑着 He always hung out with a little tomboy 他总和一个假小子出去闲逛 They lived across the street 他们住在街对面 Together they would play until their mothers called them in 他们在一起玩耍，直到妈妈叫他们回家 A story with an ending...
Had I the heaven’s embroidered cloths 假如我有天国的锦绣绸缎 Enwrought with golden and silver light 那用金色银色的光线织就 The blue and the dim and the dark cloths of night and light and the half-light 黑夜、白天、黎明和傍晚，湛蓝、灰暗和漆黑的锦缎 I would spread the cloths under your feet 我就把那锦缎铺在你脚下 But I, being poor, have only my ...
You’ll meet many guys on your path to finding the one who’s right for you, but you should avoid a few types at all cost. 在邂逅白马王子之前，你必定会遇到其他人，而有些人，你无论如何都得躲开。 They might start out as perfectly decent men while they’re trying to get your attention, 这些人起初为了吸引你可能会风度翩翩， but once they show their tru...
I never thought our world would fall apart 我从没有想过，我们的世界有一天会坍塌 Today, forever you leave me and go afar 今天，你离开我并永远的走远 So where can I search for the star 我在哪儿才能找到你 The smell of the shirt, the sound of your guitar 衬衫的味道还在，吉它的声音依旧 Forget about the past it is hard to do 忘记过去谈何容易 But not f...
Rush （translated by Zhu Chunshen） Swallows may have gone, but there is a time of return; willow trees may have died back, but there is a time of regreening; peach blossoms may have fallen, but they will bloom again. Now, you the wise, tell me, why should our days leave us, never to return? — If they had been stolen by someone, who could it be? Where could he hide th...
The Most Distant Way In The World 世界上最遥远的距离 The most distant way in the world is not the way from birth to the end. 世界上最远的距离，不是生与死。 It is when I sit near you that you don’t understand I love you. 而是我站在你的面前，你却不知道我爱你。 The most distant way in the world is not that you’re not sure I love you. 世界上最远...
The fountains mingle with the river 泉水汇入溪流 And the rivers with the ocean 溪流汇入海洋 The winds of Heaven mix forever 天际缕缕清风总是交织而至 With a sweet emotion 甜蜜涌动 Nothing in the world is single 这世上没有什么是形单影只的 All things by a law divine 万物都遵循一条神圣的定律 In one spirit meet and mingle 相存相依 Why no...
I’d like to live with you in a small town 我想和你一起生活在某个小镇 Where there are eternal twilights and eternal bells 共享无尽的黄昏和绵绵不绝的钟声 And in a small village inn 在这个小镇的旅店里 The faint chime of ancient clocks like droplets of time 古老时钟敲出的微弱响声像时间轻轻滴落 And sometimes, in the evenings, from some garret —...
Hush— Lay down your troubled mind 静谧，安抚你困惑不安的心情 The day has vanished and left us behind 白昼已逝，我们却滞留于此 And the wind— whispering soft lullabies 晚风，轻柔细雨般的催眠曲 Will soothe— so close your weary eyes 安睡吧，闭上你疲惫的眼睛 Let your arms enfold us 伸出你的双臂拥抱我们 Through the dark of the night...
I Could 我可以 I could dream of you forever, but it wouldn’t put me beside you. 我可以一直梦见你，但梦中你却不在我身边。 I could call your name on end, but you’ll never hear me. 我可以一直呼唤你的名字，但你却永远听不见我的声音。 I could ask a million questions, but I’ll never get the answer I want. 我可以问百万个问题，但我永远得不到想...
When I was young and free and my imagination had no limits, I dreamed of changing the world. 当我年轻的时候，我的想象力从没有受到过限制，我梦想改变这个世界。 As I grew older and wiser, I discovered the world would not change, 当我成熟以后，我发现我不能改变这个世界， so I shortened my sights somewhat and decided to change only my country. But it, too, seemed immo...
Over old trees wreathed with rotten vines fly evening crows 枯藤老树昏鸦 Under a small bridge near a cottage a stream flows 小桥流水人家 On ancient road in the west wind a lean horse goes 古道西风瘦马 Westward declines the sun 夕阳西下 Far, far from home is the heartbroken one 断肠人在天涯
Dear Seth, 亲爱的塞斯： You’re only three years old, and at this point in your life you can’t read, much less understand what I’m going to try to tell you in this letter. But I’ve been thinking a lot about the life that you have ahead of you, about my life so far as I reflect on what I’ve learned, and about my role as a dad in trying to p...
Life is like a piano: white keys are happy moments and black keys are sad moments. But remember both keys are played together to give sweet music。 生活就像一架钢琴：白键是快乐，黑键是悲伤。但是，要记住只有黑白键的合奏才能弹出美妙的音乐。 Life comes in a package. This package includes happiness and sorrow, failure and success, hope and despair. Life is a learning proc...
There are moments in life when you miss someone so much that you just want to pick them from your dreams and hug them for real! 生活中，有时强烈的思念使我们恨不得一把将所爱的人从梦中拽出来，紧紧地拥入怀中。 Dream what you want to dream; go where you want to go; be what you want to be, 做自己想做的梦；去自己想去的地方；做自己想做的人吧！ because you have only one...
Things do not change; we change. Sell your clothes and keep your thoughts. 万物不变，是我们在变。你的衣服可以卖掉，但要保留你的思想。 Think it over……好好想想…… Today we have higher buildings and wider highways, but shorter temperaments and narrower points of view; 今天我们拥有了更高层的楼宇以及更宽阔的公路，但是我们的性情却更为急躁，眼光也更加狭隘； We spend ...
Sonnets 43 from the Portuguese by Elizabeth Barrett Browning 《葡萄牙人的十四行诗集》第43首，作者：伊丽莎白·芭蕾特·布朗宁 How do I love thee? Let me count the ways. 我是怎样地爱你？让我逐一细算。 I love thee to the depth and breadth and height 我爱你尽我的心灵所能及到的 My soul can reach, when feeling out of sight 深邃、宽广和高度 — 正像我探求 For th...
In my arms, and in your eyes, spring breezes and green grasses were intoxicating. 在我的怀里，在你的眼里，那里春风沉醉，那里绿草如茵。 The moonlight full of love was spread upon the lake. 月光把爱恋洒满了湖面。 The campfire that belonged to us illuminated the whole night. 两个人的篝火照亮整个夜晚。 Many years later, we roam like clouds floating in the sky....
What is this life if, full of care 这还叫什么生活，光是忙忙碌碌 We have no time to stand and stare 没有停一停，看一看的时间 No time to stand beneath the boughs 没有时间站在树荫下 And stare as long as sheep and cows 像牛羊那样尽情瞻望 No time to see, when woods we pass 没有时间看到，在走过树林时 Where squirrels hides their nuts in grass 松鼠...
A Poem of Tang 唐诗 There was a country far off the sea 海外存远国 On the land of the east 云遥有东土 I heard it when I was young 童稚闻其名 Mum said it’s called Tang 母告吾谓唐 I once dreamed a poet called Li 梦遇诗人李 Wrote a poem on my skin 题诗缀吾臂 But I didn’t know how to read it 莫能诵其语 So I traveled to...