SDcamps•演辩营全国英语演讲与辩论赛
“Hello my love, I know it’s been a year since I’ve been gone, I hope it hasn’t been too hard for you to overcome.” “亲爱的，我知道我离开你已经一年了，我希望你所度过的这段日子不是太难。” “I know it must be lonely, and the pain is very real. “我知道你肯定很孤独，而且这种痛苦是如此的真切。 For if it was the othe...
To the Oak Tree 致橡树 If I love you — 我如果爱你—— I will never be a clinging trumpet creeper 绝不像攀援的凌霄花 Using your high boughs to show off my height 借你的高枝炫耀自己 If I love you — 我如果爱你—— I will never be a spoony bird 绝不学痴情的鸟儿 Repeating a monotonous song for green shade 为绿荫重复单调的歌曲 Or ...
2.Twinkle，Twinkle, Little Star 2.小星星 Twinkle, twinkle, little star, 一闪，一闪，小星星， How I wonder what you are! 我多想知道你的模样! Up above the world so high, 高高地挂在天上， Like a diamond in the sky. 好像空中的钻石一样。 When the blazing sun is gone, 当炙热的太阳离去， When he nothing shines upon, 当他不再将大地照亮， Th...
Security is mostly a superstition. 安全大抵虚幻， It does not exist in nature, 世间无处寻觅。 nor do the children of men 芸芸众生， as a whole experience it. 无人有此经历。 Avoiding danger is no safer 避险难计久长， in the long run than outright exposure. 不如现身搏击。 Life is either a daring adventure, or nothing. 抑或险中求胜，抑或...
2. Spread Your Wings 2.展翅高飞 Close your eyes, open your heart, 闭上眼睛，打开心扉， Concentrate hard, get ready to start. 集中精力，准备出发。 It is almost time to lift off and fly. 几乎是振翅起飞的时候了。 Believe in yourself and you’ll fly very high. 相信自己，你会飞得很高。 Open your wings, spread them out. 张开羽翼，展开翅膀。 ...
When I wake up each morning and see you next to me 每天早晨当我醒来 看到你在我身旁 I know that my day will be all right 我知道我这一天将会一切都好 sometimes it is hard to put feelings into words 有时很难用话语来表达感受 but I want you to know how you affect me 但是我想让你知道你是怎样影响着我 When I wake up and see you in the morning 当我早晨醒来...
1.As I Grow Older 1.我长大了 It was a long time ago. 那是很多年以前。 I have almost forgotten my dream. 我几乎要忘记了我的梦。 But it was there then, 可它仍然在， In front of me, 在我眼前， Bright like a sun- 光亮如太阳– My dream. 我的梦。 And then the wall rose, 后来升起了一堵墙， Rose slowly, 慢慢地升起， Slowly,...
Let it be forgotten, as a flower is forgotten, 忘掉它，就像忘掉一朵花， Forgotten as a fire that once was singing gold. 就像忘掉炼过黄金的火焰， Let it be forgotten forever and ever, 忘掉它，永远永远。 Time is a kind friend, he will make us old. 时间是良友，它会使我们变成老年。 If anyone asks, say it was forgotten 如果有人问起，就说已经忘记， L...
She walks in beauty, like the night 伊人倩影移幽步， Of cloudless climes and starry skies; 此夜云消星尽出。 And all that’s best of dark and bright 总觉日夜绝美色， Meet in her aspect and her eyes: 尽归伊人眉宇间。 Thus mellow’d to that tender light 抿侬光华天亦醉， Which heaven to gaudy day denies. 岂容炽日来争辉。 One shade t...
Hello it’s me 你好 是我啊 I was wondering if after all these years you’d like to meet 我想知道多年之后 你是否乐见 To go over everything 自己早已释怀过往的种种 They say that time’s supposed to heal ya 都说时光是最好的治愈之药 but I ain’t done much healing 似乎我只会让你的心伤继续 Hello can you hear me 你好 能否听见我的...
I don’t know, 我不知道风 Which direction the wind is blowing 是在哪一个方向吹 I am in a dream, 我是在梦里， Wandering in the dream. 在梦的轻波里依洄。 I don’t know, 我不知道风 Which direction the wind is blowing 是在哪一个方向吹 I am in a dream, 我是在梦里， Her tenderness, my fascination. 她的温存，我的迷醉。 I do...
Fragment 断章 You stand upon the bridge to look at the landscape. 你站在桥上看风景， A landscape viewer upon the tower looks at you. 看风景人在楼上看你。 The moon decorates your window. 明月装饰了你的窗子， You decorate other people’s dreams. 你装饰了别人的梦。
What would I do without your smart mouth 没有你的甜言蜜语，我该如何是好 Drawing me in, and you kicking me out 你时而热情似火，时而冷若冰霜 Got my head spinning, no kidding, I can’t pin you down 让我神魂颠倒，又无力抓住 What’s going on in that beautiful mind 你那可爱的脑袋里到底在想些什么 I’m on your magical mystery ride 你的世界...
2. Beauty 2. 论美 And a poet said, “Speak to us of Beauty.” 一位诗人接着说:“请给我们谈淡美。” Where shall you seek beauty, and how shall you find her unless she herself be your way and your guide? 他答道：你们将去哪里寻找美呢?如果她不出现在你们的旅途中，指引着你们，你们如何能够找到她? And how shall you speak of her except she be the...
On a Stair I Stood 我站在楼梯上 Lately as I dreaming on a stair I stood 不久前我站在楼梯上胡思乱想， you passed me by, and, by looking on my face, 你从身边走过，看着我的面庞。 blinded by my eyes with the immediate grace of unanticipated neighbourhood. 你那突如其来的优雅，让我的两眼顿时一片迷茫。 As lightning splits the clouds, 犹如闪电劈开云团， ...
It is the pang of separation that spreads throughout the world and gives birth to shapes innumerable in the infinite sky. 离别的创痛笼罩了整个世界，无边的天宇变得姿态万千。 It is this sorrow of separation that gazes in silence all nights from star to star, 正是这离愁，夜夜默望着星辰， And becomes lyric among rustling leaves In rainy darkness of July. 并在七月...
She brought the roses in, and then just looked at them in shock. 她将玫瑰拿进屋，吃惊地看着它们。 Then, went to get the telephone, to call the florist shop. 然后，拨通了花店的电话。 The owner answered, and she asked him, if he would explain, why would someone do this to her, causing her such pain? 她问店主能否向她解释一下，为什么有人要这么做，引起她的痛苦？ ...
1.Spring 1.春天 Sound the flute! 吹起长笛！ Now it’s mute; 现在它无声无息 Birds delight 鸟儿欢歌 Day and night; 白昼黑夜。 Nightingale 夜莺高唱 In the dale, 山谷之上， Lark in sky, 空中云雀， Merrily 满心喜悦， Merrily merrily, to welcome in the year. 迎接新年，欢天喜地。 Little boy 小小男孩 Full of joy...
If by life you were deceived 假如生活欺骗了你 don’t be dismal, don’t be wild! 不要忧郁，不要愤慨 in the day of grief, be mild 悲伤的日子需要宁静 Merry days will come, believe 相信：愉快的日子终将来临！ Heart is living in tomorrow 心中的憧憬著美好的明天 Present is dejected here; 眼前不过是暂时的悲哀 In a moment, passes sorrow; ...
He said he just wanted someone to go out to dinner with and spend time with. 伯父说，他只是想有个人一起出去吃饭，一起消磨时光。 We were happy for them but had no idea how it would turn out. 我们很为他们俩高兴，却不知道结果会如何。 They were both almost eighty-seven years old. 他们俩都将近87岁高龄。 They were like love-birds and spent as much time together ...