SDcamps•演辩营全国英语演讲与辩论赛
I shared stories of my time in school, and they shared their hope that one day they would get to go to college too. 我向他们分享了我读书时的故事，他们分享了对走进大学深造的渴望。 For five years, I’ve had dinner with those students every month. 五年来，我每个月都会和那些学生一起共进一次晚餐。 One of them even threw Priscilla and me our first baby shower. 其中...
And yes, giving everyone the freedom to pursue purpose isn’t gonna be free. 是的，赋予每个人追求目标的自由，这并不是免费的。 People like me should pay for it. 像我这样的人理应为此付费。 And a lot of you gonna do really well and you should too. 在你们之中，许多人都会做得很好，当然，你们也有义务去做好。 That is why Priscilla and I started the Chan Zuck...
But I know too many people who haven’t the chance to pursue their dreams, 但是我知道很多人不敢追求梦想， because they didn’t have a cushion to fall back on if they failed. 因为一旦他们失败，就什么都没了。 We all know you don’t get successful just by having a good idea or working hard. 我们都知道，想要成功，光凭一个好想法，或者一个好的工作态...
Anyone working on a big vision is gonna get called crazy, even if you end up right. 任何为了更大愿景工作的人都可能会被称为疯子，即使你最终获得成功。 Anyone taking on a complex problem is gonna get blamed for not fully understanding it, even though it’s impossible to know everything upfront. 任何为了复杂问题工作的人都会因为不能全面了解而被指责，即使你不可能事...
President Faust, Board of Overseers, faculty, friends, alumni, proud parents, 浮士德校长、校监委员会成员们、老师、朋友、校友、自豪的家长们、 members of the ad board, and graduates of the greatest university in the world, 管理委员会的委员们，以及全世界最伟大学校的毕业生们： I’m honored to be with you today because, let’s face it, you accomplished some...
Good afternoon. My remarks at this moment in our Commencement rituals are officially titled a “Report to the Alumni.” The first time I delivered them, in 2008, I was the only obstacle between all of you and J.K. Rowling. I looked out on a sea of eager children, costumed Dumbledores, and Quidditch brooms waving impatiently in the air. Today, you await Mark Zucker...
When our parents graduated, that sense of purpose reliably came from your job, your church, your community. 在你父母毕业的时候，目标很大程度上来自工作、教会、社区。 But today, technology and automation are eliminating many jobs. 但是今天，技术和自动化正在代替很多工作， Membership in communities has been declining. 社区成员的人数也一直在下降。 And a lot of ...
I didn’t end up getting kicked out — I did that to myself. 我没有被开除，我想办法留下来了。 Priscilla and I started dating. And, 普莉希拉开始和我约会。 you know, that movie made it seem like Facemash was so important to starting Facebook. It wasn’t. 你们知道，那部电影（《社交网络》）说的Facemash对创造脸书好像很重要似的，其实并没有。 But w...
Today I feel much like I did when I came to Harvard Yard as a freshman in 1999. 我今天的感受跟我99年初到哈佛成为新生时的心情一样。 When you guys were, to my continued shocked and horror, still in kindergarten. 说起这件事我还是很震惊，当时你们还上幼儿园呢。 I felt like there had been some mistake, 我感觉肯定是哪里出了错， that I wasn’t smart enough to...
Hello, Class of 2015. 2015届毕业生，你们好。 I am so honored to be here today. 今天来到这里非常荣幸。 Dean Khurana, faculty, parents, and most especially graduating students, thank you so much for inviting me. 库拉那校长、各位家长、尤其是各位毕业生，非常感谢你们邀请我。 The Senior Class Committee, it’s genuinely one of the most exciting things I’ve ever been aske...
No. 10: A roof is a man-made thing. 第十点：“屋顶”是人设立的。 This may cut a little close to the bone, since the geography, 由于地理的原因，这话可能有点儿尖刻， but I think we all were there and we’ll all remember where we were. 但我认为我们都在场，而且我们全都记得我们在哪里。 But in January 3, 1993 it was the NFL playoffs, and your Houston Oilers w...
By the time I got to making Black Swan, the experience was entirely my own, 当我拍《黑天鹅》时，整个经历都是属于我自己的， I felt immune to the worst things anyone could say or write about me. 我感觉自己已经刀枪不入，不怕别人怎么用嘴喷怎么用笔骂。 And to whether the audience felt like to see my movie or not. 也不在意观众是否愿意到影院看我的片子。 It was in...
Instead they will make assumptions about who they think you are based on their limited notion of the world. 相反，他们会基于对这个世界有限的认知假设你是什么样的人。 And my husband and I know how frustrating that experience can be. 我丈夫和我知道这样的经历是多么地让人感到沮丧。 We’ve both felt the sting of those daily slights throughout our entire lives ...
And the truth is, graduates, after four years of thoughtful, respectful discussion and debate here at Oberlin 事实就是，毕业生们，在经过欧柏林学院四年深入的、令人敬佩的讨论和辩论之后， those seminars where you explored new ideas together, 那些你们共同探讨新想法的研讨会， those late-night conversations where you challenged each other and learned from each other ...
As I said, I am a proud son of the South. It’s my home, and I will always love it. 正如我所说的，我是一个骄傲的南方孩子。那里是我的家，我将永远爱它。 But for the last 17 years I’ve built a life in Silicon Valley; it’s a special place. 但17年来，我已经在硅谷建立了生活，这是一个特别的地方。 The kind of place where there’s no problem that ca...
Just think about what that must have been like for those young men. 试想一下那些年轻人的经历。 Here they were, trained to operate some of the most complicated, high-tech machines of their day 他们在这里接受训练操作当时最复杂的高科技飞机， flying at hundreds of miles an hour, with the tips of their wings just six inches apart. 这些飞机机翼的尖端相距只有六英寸...
We’re so conditioned, all of us, to think in terms of the big job, the big salary, 我们所有人都习惯性地想着干大事、拿高薪， in the case of journalism, the big scoop, that we sometimes forget to see the big picture. 比如在新闻界，人人都想搞到独家大新闻，以至于我们有时会忘了看全局。 That came into focus for me on the campus of another college, Virginia Tech,...
We had a dream of being outside for this occasion. 我们曾经想要在外边举办这个活动。 A reality intervened and we’re in here. 但现实就是这样，所以我们只能在这里。 We we live in the real world, we’re deal in the real world. 我们生活在现实世界中，面对现实世界的问题。 And I think what I was saying earlier about communications, it’s time for so...
From Montgomery we flew to Washington. 我们从蒙哥马利飞往华盛顿。 It was the first time I had ever been on an airplane. 那是我第一次乘飞机。 In fact it was the first time that I traveled out of the South. 事实上那是我第一次离开南部。 On June 15, 1977, I was one of 900 high schoolers greeted by the new president, President Jimmy Carter 1977年6月15日，我...
And finally, think about how even with all the gridlock and polarization in Washington, 最后，请想一下即使在陷入僵局和两极分化严重的华盛顿， we have made so much change these past six years: 12 million new jobs. 我们在过去六年中仍然做出了如此巨大的改变：新增1200万个就业岗位。 Sixteen million people who finally have health insurance. 1600万人终于有了医疗保险。...